It used to be thought that our genes were historically immutable and that it was not possible to imagine a conversation between culture and genetics.